-
1 ♦ blind
♦ blind (1) /blaɪnd/A a.1 cieco: a blind man, un cieco; blind in one eye, cieco da un occhio; guercio; blind from birth, cieco dalla nascita; to go (o to become) blind, diventare cieco; perdere la vista; the blind, i ciechi; to strike sb. blind, accecare q.2 cieco; che non riesce a vedere; che si rifiuta di vedere: blind to the truth, cieco davanti alla verità3 cieco; sconsiderato; irrazionale: blind anger, cieca furia; blind faith, fede cieca; blind haste, fretta sconsiderata; the blind forces of nature, le forze cieche della natura; blind destiny, la sorte cieca4 (aeron.) cieco; strumentale: blind flight (o blind flying) volo cieco (o strumentale); blind landing, atterraggio cieco5 (fatto) alla cieca; al buio; a scatola chiusa: blind testing, test alla cieca; ( sport) blind pass, passaggio alla cieca; (comm.) blind selling, vendite a scatola chiusa7 senza aperture; cieco; murato; chiuso; ostruito: a blind wall, un muro cieco; a blind alley, un vicolo cieco ( anche fig.); a blind window, una finestra cieca (o finta); a blind pipe, un tubo ostruitoB avv.1 senza vedere; alla cieca: to fly blind, volare alla cieca; to taste wines blind, assaggiare vini con gli occhi bendati2 senza le informazioni necessarie; senza preparazione● blind pig = blind tiger ► sotto □ ( Internet) blind carbon copy ► BCC □ blind date, appuntamento al buio (con q. che s'incontra per la prima volta) □ (anat.) blind gut, intestino cieco □ blind man's buff, moscacieca ( gioco) □ (mil.) blind shell, granata inesplosa □ blind side, lato nascosto alla visuale (di q.); lato cieco □ blind spot, (anat.) punto cieco; macchia cieca; (fig.) punto cieco, zona cieca; ( di persona) incapacità di capire (qc.), cecità mentale; ( radio, TV) punto in zona d'ombra; ( radar) punto in zona morta □ ( legatoria) blind stamping, impressione a secco □ ( cucito) blind stitch, soppunto; sottopunto □ (market.) blind test, prova del paraocchi □ ( slang USA) blind tiger, spaccio illegale di alcolici □ blind tooling = blind stamping ► sopra □ blind track, sentiero difficile da seguire (o rintracciare); (ferr.) binario morto □ (fin., polit.) blind trust, gestione fiduciaria cieca □ ( radio, TV) blind zone, zona d'ombra; zona morta □ (as) blind as a bat (o as a mole), cieco come una talpa □ ( cucina) to bake blind, far cuocere in forno ( una sfoglia) senza ripieno □ It's (a case of) the blind leading the blind, è come un cieco che guida un altro cieco □ (fam.) not a blind bit of, nessunissimo; neanche un briciolo di; il benché minimo □ to turn a blind eye (to), fingere di non vedere (qc.) (spec. di sbagliato, di illecito).blind (2) /blaɪnd/n.5 pretesto; schermo, paravento (fig.)● ( poker) blind opening, apertura al buio □ ( poker) blind raise, controbuio □ blind roller, avvolgibile; serranda □ ( poker) to raise the blind, fare il controbuio □ roller blind, tendina a ghigliottina ( che s'avvolge su un rullo) □ vertical blind, veneziana a stecche verticali.(to) blind /blaɪnd/A v. t.1 ( anche fig.) accecare; abbagliare: I was blinded by the dust, sono stato accecato dalla polvere; He was blinded of one eye, rimase cieco da (o perse) un occhio; He was blinded by the headlights of a car, è stato abbagliato dai fari di un'automobile2 oscurare; opacizzare3 eclissare; confondere; far sfigurare4 (mil.) blindareB v. i.
См. также в других словарях:
Blind Pig — est un groupe de heavy metal japonais actif de 2000 à 2003, formé du chanteur Masaaki Endoh (du groupe JAM Project), de la guitariste Miki Igarashi alias Sun Go (du groupe féminin SHOW YA alors séparé), et du bassiste Koichi Terasawa (du groupe… … Wikipédia en Français
blind pig — See: blind tiger Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
blind pig — blind′ pig′ n. dial. Chiefly Inland North and Pacific States. blind tiger … From formal English to slang
blind pig — ☆ blind pig n. [Old Slang] SPEAK EASY … English World dictionary
Blind pig — A blind pig, also known as a blind tiger, originated in the United States in the 1800s, when blue laws restricted the sale of alcoholic beverages. A saloonkeeper would charge customers to see an attraction (such as an animal), and provide a… … Wikipedia
blind pig — noun slang : blind tiger * * * Chiefly Inland North and Pacific States. See blind tiger. [1865 70, Amer.] * * * blind pig, U.S. Slang. a place where intoxicating liquors are sold contrary to law. * * * n. another term for blind tiger Origin … Useful english dictionary
blind pig — American an unlicensed place for the consumption of intoxicants Hidden from the pigs, or police, perhaps? Howitson had raided it as long ago as February, 1966, and had discovered that it was, in fact, the front for a blind pig.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Blind Pig Records — is an American blues record label.Blind Pig was formed in 1977 in Ann Arbor, Michigan by Jerry Del Giudice, owner of the Blind Pig Cafe, and his friend Edward Chmelewski. [ [http://www.voanews.com/english/archive/2007 09/2007 09 24 voa58.cfm… … Wikipedia
Blind pig (disambiguation) — Blind pig may refer to:* Blind pig, an establishment that illegally provides alcoholic beverages. * Blind Pig (venue), a music venue in Ann Arbor, Michigan. * Blind Pig Records, a San Francisco based Blues record label … Wikipedia
Blind Pig (venue) — infobox music venue name = The Blind Pig caption = The Blind Pig s logo location = 208 S. First Street Ann Arbor, MI years active= 1971 present capacity = 400 website = [http://www.blindpigmusic.com www.blindpigmusic.com] The Blind Pig is a music … Wikipedia
blind pig — noun Date: 1886 blind tiger … New Collegiate Dictionary